Juanli Carrión (Murcia, España)
Residencia por convenio: HANGAR BCN-CENTRO ADM
Institución que recibe: Centro ADM
Periodo: Septiembre – Noviembre 2012

Proyecto: Opus 2012

El proyecto vincula, a través de la música y la puesta en escena, el discurso sobre el estado de la nación dictado por Barack Obama en enero del presente año con la ópera Don Giovanni de Mozart.

Durante el citado discurso, de poco más de una hora, se registraron setenta y cuatro aplausos para el orador. El artista recordó que la ópera es el único espectáculo escénico donde la audiencia tiene la libertad de manifestar su satisfacción a través del aplauso espontáneo. A partir de este paralelismo, Juanli Carrión se encargó de traducir al italiano cinco de los temas presentes en la alocución del presidente Obama e integrarlos a la partitura del segundo acto de Don Giovanni para que esta fuera interpretada por cantantes profesionales.

La ejecución vocal ha ocurrido ya, en el desierto de Real de Catorce. Ha sido registrada fotográficamente y en video, bajo el sol inclemente y al amparo de la noche estrellada. Con el registro videográfico del ambiente nocturno se ha creado una escenografía en la cual se observa el movimiento de la esfera celeste, la que acompañará futuras interpretaciones de la ópera. Al contrastar la espectacularización del discurso político con el tránsito de la Vía Láctea, Opus 2012 enfrenta el microcosmos antropocentrista de la sociedad actual con el macrocosmos sublime del Universo. Se trata de una reflexión sobre la superficialidad de la vida política en el contexto de nuestras democracias actuales y el tipo de relación que sostenemos con las figuras del poder.

flyresidentejuanli

ADM Actividades 03 ADM Actividades 12

opus_2012_03 opus_2012_05

 

Bio:
Nació en Yecla, España en 1982. Actualmente vive y trabaja en Nueva York. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Granada y Vincennes-Saint Denis Universite Paris, en 2008 recibe el DEA en Artes Visuales por La Universidad Politécnica de Valencia. Entre sus exposiciones individuales se encuentran; Centro-Museo de arte contemporáneo ARTIUM (España), White Box y Y Gallery (Nueva York) y Ego Art Center dentro de MUPO (México). Además de tres instalaciones en el espacio público comisionadas por Times Square Arts Alliance (Nueva York); El Ayuntamiento de Mieres dentro del Festival de Fotografía de Asturias (Gijón, España) y 3///3 (Atenas, Grecia). Su trabajo se ha mostrado internacionalmente en numerosas exposiciones colectivas destacando; La Casa Encendida, Galería Espacio Líquido, MuVIM o Fundación José García Jimenez (España), The Royal West of England Academy (Gran Bretaña), Galerie fur zeitgenossische kunst (Alemania), Centro Cultural de España (Perú), Museo de la Ciencia y la Industria (Portugal), Museo Noyori (Japón), National Museum of Art (Trinidad & Tobago), Art Institute of Chicago, Abrons Art Center, Towson Center for the Arts o Brooklyn Academy of Music (Estados Unidos). Además de formar parte de ARCO, NADA Miami, The Armory Show, ArtBO o Swab entro otras ferias de arte.Ha sido artista en residencia en ISCP (International Studio & Curatorial Program) en Nueva York, Nagoya University en Japón, IAGO (Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca) en Mexico, Kuona Trust Studios en Kenya o en el programa Workspace del LMCC (Lower Manhattan Cultural Council) entre otras.En 2011 fue ganador del premio Generación 2012 de Caja Madrid y nominado a los premios Infinity del ICP (International Center of Photography) de Nueva York. Ha recibido dos menciones de honor consecutivas en 2010 y 2011 del premio de artes visuales de la Fundación José García Jiménez.

http://www.juanlicarrion.com/

***ENGLISH VERSION***

Juanli Carrión (Murcia, España)

 

Residence: HANGAR BCN-CENTRO ADM

Institution receiving: Centro ADM

Period: September – November 2012

Project: Opus 2012

The project links through music and staging, the discourse on the state of the nation delivered by Barack Obama in January of this year with the Mozart opera Don Giovanni.

During the speech, that lasted just over an hour, seventy-four cheers for the speaker were recorded. The artist recalled that opera is the only stage shows where the audience is free to express their satisfaction through spontaneous applause.From this parallelism Juanli Carrión was commissioned to translate into Italian five of the themes in the speech of President Obama and integrate them into the score of the second professional singers performed act of Don Giovanni for this.

The vocal performance has already occurred, in the desert of Real de Catorce.It has been recorded photographically and on video, under the harsh sun and under the stars at night.With Nightlife video graphic record was created a stage in which the movement of the celestial sphere was observed to accompany the future interpretation of the opera.By contrast the spectacle of political discourse with the transit of the Milky Way, Opus 2012 facing the anthropocentric microcosm of modern society with the sublime macrocosm of the universe.It is a reflection on the shallowness of political life in the context of our current democracies and the kind of relationship we have with the figures of power.

Bio:

He was born in Yecla, Spain in 1982. He currently lives and works in New York.Bachelor of Fine Arts from the University of Granada and Vincennes-Saint Denis University Paris in 2008 received the DEA in Visual Arts from the Polytechnic University of Valencia. His solo exhibitions include; Centre-Museum of Contemporary Art Artium (Spain), White Box and Y Gallery (New York) and Ego Art Center in MUPO (Mexico).Besides the three installations in public space commissioned by Times Square Arts Alliance (New York); The City of Mieres in the Photography Festival Asturias (Gijon, Spain) and 3 /// 3 (Athens, Greece).His work has been shown internationally in numerous group exhibitions highlighting; La Casa Encendida, Galería Espacio Líquido, MuVIM o Fundación José García Jimenez (Spain), The Royal West of England Academy (UK), Galerie fur kunst Zeitgenössische (Germany), Centro Cultural de España (Peru), Museum of Science and Industry (Portugal) Noyori Museum (Japan), National Museum of Art (Trinidad & Tobago), Art Institute of Chicago, Abrons Art Center, Towson Center for the Arts and the Brooklyn Academy of Music (USA).In addition to joining ARCO, NADA Miami, The Armory Show, ArtBO or Swab among other art fairs. He has been artist in residence at ISCP (International Studio & Curatorial Program) in New York, Nagoya University in Japan, IAGO (Institute of Graphic Arts of Oaxaca) in Mexico, Kuona Trust Studios in Kenya or in the Workspace program LMCC (Lower Manhattan Cultural Council) and others.In 2011 won the Generation Award 2012 Caja Madrid and nominated for the ICP Infinity Award (International Center of Photography) in New York. He has received two mentions of consecutive honor in 2010 and 2011 Visual Arts Award from the Fundación José García Jiménez.

 

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text.

Start typing and press Enter to search